„Kind regards“ ist die englische Schlussformel in E‑Mails und Briefen, die im Deutschen vor allem mit „Mit freundlichen Grüßen“ übersetzt wird. Sie drückt eine verbindliche, aber nicht zu steife Höflichkeit aus.
Synonyme zu „kind regards“
Mit freundlichen Grüßen
Beste Grüße
Herzliche Grüße
Viele Grüße
Liebe Grüße
Mit herzlichen Grüßen
Mit besten Grüßen
Hochachtungsvoll
Mit vorzüglicher Hochachtung
Gegenteile & Gegenstücke
Unfreundliche Worte
Schweigen
Was bedeutet „kind regards“?
Die englische Floskel wird am Ende von Nachrichten verwendet, um eine freundliche, aber nicht zu familiäre Haltung zu zeigen. Im Deutschen steht sie für die gängigen Abschiedsgruße, die je nach Kontext variieren – von formell („Mit freundlichen Grüßen“) bis vertraut („Liebe Grüße“).
Wortart: Grußformel (Phrase)
Anderes Wort für: „kind regards“ ist im Deutschen vor allem „Freundliche Grüße“.
„kind regards“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was heißt „kind regards“ auf Deutsch?
Die direkte Übersetzung lautet „freundliche Grüße“. Im Deutschen werden typischerweise „Mit freundlichen Grüßen“ (formell) oder „Liebe Grüße“ (informell) verwendet.
Ist „kind regards“ formell oder informell?
Es gilt als halbformell – höflicher als „Viele Grüße“, aber weniger steif als „Hochachtungsvoll“. Es passt gut für berufliche E‑Mails mit vertrauten Kontakten.
Wie schreibt man „kind regards“ in einer E‑Mail?
Man setzt es als letzte Zeile vor dem Namen, z. B. „Kind regards, Anna“. In deutschen Mails wird stattdessen die entsprechende deutsche Grußformel („Mit freundlichen Grüßen“) gewählt.