Das englische „crucial“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „entscheidend“ oder „ausschlaggebend“. Es beschreibt einen Punkt oder Faktor, von dem der Erfolg oder Misserfolg einer Sache abhängt.
Synonyme zu „crucial“
ausschlaggebend
kritisch
wesentlich
wichtig
bedeutsam
maßgeblich
elementar
fundamental
unabdingbar
unerlässlich
dringend
Gegenteile & Gegenstücke
nebensächlich
unbedeutend
irrelevant
Was bedeutet „crucial“?
Das Adjektiv crucial stammt aus dem Englischen und bezeichnet etwas, das von zentraler, ausschlaggebender Bedeutung ist – häufig im Sinne eines Wendepunkts oder einer kritischen Phase. Im Deutschen wird es meist mit entscheidend, ausschlaggebend oder kritisch übersetzt.
Wortart: Adjektiv
Anderes Wort für: Das treffendste deutsche Synonym ist entscheidend.
„crucial“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was bedeutet „crucial“ auf Deutsch?
Auf Deutsch wird „crucial“ mit „entscheidend“, „ausschlaggebend“ oder „kritisch“ übersetzt. Es bezieht sich meist auf einen Punkt, der für den Ausgang einer Situation oder Handlung von zentraler Wichtigkeit ist.
Welche Synonyme gibt es für „crucial“?
Neben „entscheidend“ und „ausschlaggebend“ sind „wesentlich“, „maßgeblich“, „kritisch“, „elementar“ und „unabdingbar“ gebräuchliche Synonyme. Die Wahl hängt vom Kontext ab – mal betont man die Dringlichkeit, mal die Grundlage.
Kann man „crucial“ im Deutschen verwenden?
Ja, besonders in Fachsprache, Wirtschaft und Wissenschaft wird das englische Lehnwort „crucial“ oft direkt genutzt. Es gilt als stilistisch neutral, doch in alltäglicher Kommunikation bevorzugt man die deutschen Entsprechungen.